1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 Takumi's father I'm coming to Asakusa.➡ 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mr. Takumi never wants to give up fireworks. Naturally, I start to get angry...｡➡ 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 But my father's father's It seems like there is something deep going on.➡ 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 So in order to reconcile the two What actions did we take...｡➡ 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 “Kokoro” Look forward to it> 7 00:00:01,616 --> 00:00:05,287 (Sanae) Well, wait. We're going to talk about Yuka. 8 00:00:05,287 --> 00:00:07,956 Good morning. 9 00:00:07,956 --> 00:00:10,625 So far at the Moon Clock Conference➡ 10 00:00:10,625 --> 00:00:15,497 Tokiko's tall problem Mineko's Shimatani problem has been solved➡ 11 00:00:15,497 --> 00:00:21,636 About Yuka's current lifestyle Discussion continues. 12 00:00:21,636 --> 00:00:26,975 (Yuka) I don't understand something. I've become... 13 00:00:26,975 --> 00:00:32,647 what should i do Mom died... 14 00:00:32,647 --> 00:00:36,518 Suzuko apologized to me. 15 00:00:36,518 --> 00:00:42,657 I apologized many times, saying it was my fault. Dad too... 16 00:00:42,657 --> 00:00:46,995 (Yasharu) ♬ “Everything left behind” 17 00:00:46,995 --> 00:00:51,867 (Suzuko) Sho-chan, wait a minute. ♬“I give it to you” 18 00:00:51,867 --> 00:01:03,945 ♬"Make it a bouquet of red ribbons" 19 00:01:03,945 --> 00:01:05,881 (Laughter) 20 00:01:05,881 --> 00:01:07,816 (Shogo) Yesharu Your singing has gotten better, hasn't it? 21 00:01:07,816 --> 00:01:11,286 Hey, let me hear it. No, no, no... 22 00:01:11,286 --> 00:01:14,586 Okay, let me hear it. It's okay. 23 00:01:16,958 --> 00:01:21,296 (Yuka) Look at me When I see you look sad➡ 24 00:01:21,296 --> 00:01:24,966 Will you listen to anything I say? When I look... 25 00:01:24,966 --> 00:01:27,966 I'm kind of annoyed... 26 00:01:29,838 --> 00:01:36,838 More and more I became a disgusting daughter and a disgusting grandson. 27 00:01:38,513 --> 00:01:44,653 ♬“Pon pon pon…” 28 00:01:44,653 --> 00:01:48,490 ♬“Lil words of love” 29 00:01:48,490 --> 00:01:53,361 ♬ “The shy heart is so exciting” 30 00:01:53,361 --> 00:01:57,499 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 31 00:01:57,499 --> 00:02:01,937 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 32 00:02:01,937 --> 00:02:09,811 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 33 00:02:09,811 --> 00:02:18,486 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 34 00:02:18,486 --> 00:02:22,624 ♬ “Lonely at the bar at night” 35 00:02:22,624 --> 00:02:27,462 ♬ “What is that girl doing these days?” 36 00:02:27,462 --> 00:02:29,397 ♬ “The pupa is now.” 37 00:02:29,397 --> 00:02:31,333 ♬“Become a butterfly” 38 00:02:31,333 --> 00:02:38,173 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 39 00:02:38,173 --> 00:02:46,314 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 40 00:02:46,314 --> 00:02:56,614 ♬ “A love song that burns with hope” 41 00:02:59,661 --> 00:03:03,932 (Yuka) That's what I thought. 42 00:03:03,932 --> 00:03:10,805 Maybe it's better if we aren't together That's what we thought. 43 00:03:10,805 --> 00:03:15,944 That's right, be yourself I can't control it➡ 44 00:03:15,944 --> 00:03:20,615 I can't change Maybe I shouldn't ➡ 45 00:03:20,615 --> 00:03:26,287 It's kind of hard being together. Each other.➡ 46 00:03:26,287 --> 00:03:29,190 Even if it’s sad➡ 47 00:03:29,190 --> 00:03:34,629 I can't believe I keep thinking about that I can't live.➡ 48 00:03:34,629 --> 00:03:37,532 Even if I can't forget it➡ 49 00:03:37,532 --> 00:03:44,639 I have to stop thinking about it I don't think I can survive. 50 00:03:44,639 --> 00:03:49,310 But my existence is 51 00:03:49,310 --> 00:03:54,810 Suzuko and her father I don't make it easy. 52 00:03:57,986 --> 00:04:02,590 It reminds me I feel guilty➡ 53 00:04:02,590 --> 00:04:06,094 Have fun every day I don't have to live➡ 54 00:04:06,094 --> 00:04:09,931 It makes you think.➡ 55 00:04:09,931 --> 00:04:13,802 I don't think I'll let you do that. If you are a bright and good girl➡ 56 00:04:13,802 --> 00:04:20,275 Maybe it was okay though I can't do it well... 57 00:04:20,275 --> 00:04:24,446 Even if I try to do that Something makes me feel bad... 58 00:04:24,446 --> 00:04:27,482 That's hard... 59 00:04:27,482 --> 00:04:31,619 About your father too Also about Suzuko ➡ 60 00:04:31,619 --> 00:04:35,290 I really like it. 61 00:04:35,290 --> 00:04:43,965 ♬ "Everything in this wide world" 62 00:04:43,965 --> 00:04:53,641 ♬ "I'll give you every last one." 63 00:04:53,641 --> 00:05:06,221 ♬“So write me a letter.” 64 00:05:06,221 --> 00:05:13,128 ♬"Write a letter" 65 00:05:13,128 --> 00:05:22,428 ♬"Write a letter" 66 00:05:27,509 --> 00:05:33,615 (claps and laughter) 67 00:05:33,615 --> 00:05:36,915 (Shogo) Where did you practice? 68 00:05:38,486 --> 00:05:43,958 That's why What do you think of this troubled girl? 69 00:05:43,958 --> 00:05:51,633 This is a play, an act. Do you understand? 70 00:05:51,633 --> 00:05:57,305 Actually, she's an honest and good girl. 71 00:05:57,305 --> 00:05:59,908 Do you understand? 72 00:05:59,908 --> 00:06:03,578 (Mineko) Huh? What do you mean "eh"? 73 00:06:03,578 --> 00:06:07,248 (Tokiko) Just in case As someone who is studying to become an actress➡ 74 00:06:07,248 --> 00:06:10,919 Let me tell you. (Yuka) Yes? 75 00:06:10,919 --> 00:06:13,755 That's a really great performance I think so.➡ 76 00:06:13,755 --> 00:06:16,257 It's perfect. I'll learn a lot. Yes. 77 00:06:16,257 --> 00:06:18,193 (applause) 78 00:06:18,193 --> 00:06:22,193 Feels bad~ 79 00:06:23,932 --> 00:06:26,834 Well, from this moment on What if I go back? 80 00:06:26,834 --> 00:06:28,803 Ah! 81 00:06:28,803 --> 00:06:32,803 yes! Well, let's go! Yo, yes! 82 00:06:38,279 --> 00:06:41,182 ♬～ 83 00:06:41,182 --> 00:06:43,151 So cute. 84 00:06:43,151 --> 00:06:47,851 No way! I can't go back. 85 00:06:50,291 --> 00:06:53,194 He's a troublesome person. 86 00:06:53,194 --> 00:06:56,965 Huh? But... 87 00:06:56,965 --> 00:07:01,569 Somehow I understand. 88 00:07:01,569 --> 00:07:06,241 Well, what's so special about it? If you ask me, I won't understand.➡ 89 00:07:06,241 --> 00:07:12,413 I understand how Yuka-san feels. 90 00:07:12,413 --> 00:07:15,917 I feel like I understand. 91 00:07:15,917 --> 00:07:20,588 Thank you... Yes. 92 00:07:20,588 --> 00:07:23,258 Well, it's just a hassle. I think so. 93 00:07:23,258 --> 00:07:27,128 I'm sorry. (Laughter) 94 00:07:27,128 --> 00:07:32,600 So in the first place The question is, what kind of person is Yuka? 95 00:07:32,600 --> 00:07:37,272 I guess it was resolved somehow. (Tokiko) That's right. 96 00:07:37,272 --> 00:07:40,174 But that's no good. 97 00:07:40,174 --> 00:07:43,611 It's no good to get money. 98 00:07:43,611 --> 00:07:46,281 I'm just sending money back That's no good. 99 00:07:46,281 --> 00:07:48,216 That's right. Yeah! 100 00:07:48,216 --> 00:07:50,952 yeah? Does Tokiko also send money? 101 00:07:50,952 --> 00:07:53,288 It's a little bit though. 102 00:07:53,288 --> 00:07:56,958 Well, it's a matter of money. It's a promise with my parents. 103 00:07:56,958 --> 00:08:00,228 I'm going to Tokyo. 104 00:08:00,228 --> 00:08:02,163 (Sanae) Hmm, I see. 105 00:08:02,163 --> 00:08:06,100 By the way, I've always been It's not much, but I am sending money. 106 00:08:06,100 --> 00:08:08,102 (Yuka) Huh? Is that so? 107 00:08:08,102 --> 00:08:10,872 Just in case. 108 00:08:10,872 --> 00:08:14,575 So what are we going to do? From now on, Yuka. 109 00:08:14,575 --> 00:08:18,413 What are you going to do? Will it stay like this forever? 110 00:08:18,413 --> 00:08:22,917 No, that's not the case. 111 00:08:22,917 --> 00:08:27,255 Press the button I mistyped it first. 112 00:08:27,255 --> 00:08:30,158 That's why they don't mesh. 113 00:08:30,158 --> 00:08:35,930 Because I came in the wrong place. I can't go back now... 114 00:08:35,930 --> 00:08:40,802 It's better to stay away Sometimes things go well. 115 00:08:40,802 --> 00:08:45,940 Hmm If so, remove all the buttons➡ 116 00:08:45,940 --> 00:08:49,277 Shouldn't I hang it up again? What about (Yuka)? 117 00:08:49,277 --> 00:08:52,180 (Sanae) Huh? No? 118 00:08:52,180 --> 00:08:55,149 I…? (Sanae) Yeah. 119 00:08:55,149 --> 00:08:57,952 Do you not like it? From myself. 120 00:08:57,952 --> 00:09:00,555 Because... 121 00:09:00,555 --> 00:09:04,425 That's what Yuka Toga is. I think it's a child. 122 00:09:04,425 --> 00:09:06,427 What kind of kid? 123 00:09:06,427 --> 00:09:11,199 Children whose parents ask them to do something I'm looking forward to it. 124 00:09:11,199 --> 00:09:14,102 That's the child's proof. 125 00:09:14,102 --> 00:09:19,574 I act with my parents' children in mind. Forgive your parents. 126 00:09:19,574 --> 00:09:24,245 I think that's an adult. 127 00:09:24,245 --> 00:09:27,582 (Tokiko) Are you thinking like that? 128 00:09:27,582 --> 00:09:29,917 It's just a thought. 129 00:09:29,917 --> 00:09:35,256 After dad yelled Until I see you. 130 00:09:35,256 --> 00:09:39,594 Dad What if you abandoned your family? 131 00:09:39,594 --> 00:09:42,497 What do I do?➡ 132 00:09:42,497 --> 00:09:46,267 Sontogi Can't you forgive your father? 133 00:09:46,267 --> 00:09:52,140 each other If you think about it as a person➡ 134 00:09:52,140 --> 00:09:54,609 Well, all kinds of kids are doing it➡ 135 00:09:54,609 --> 00:09:58,112 I feel like giving up I don't have to worry about it... 136 00:09:58,112 --> 00:10:03,284 So I thought I'd forgive you. 137 00:10:03,284 --> 00:10:06,621 When I thought that➡ 138 00:10:06,621 --> 00:10:12,621 I felt like I was just a child. That's what I thought. 139 00:10:14,295 --> 00:10:16,631 Huh…｡ 140 00:10:16,631 --> 00:10:18,631 I see. 141 00:10:20,301 --> 00:10:27,975 Ah, in the first place How old is Yuka? 142 00:10:27,975 --> 00:10:30,878 I was born in 1945. 143 00:10:30,878 --> 00:10:34,315 Huh? Aren't we together? Yeah. 144 00:10:34,315 --> 00:10:37,652 What is it? What do you mean, “What?” 145 00:10:37,652 --> 00:10:40,555 Well, it's fine without "san". Yeah. 146 00:10:40,555 --> 00:10:43,324 It's Yuka. Yuka. Right, it's Yuka. 147 00:10:43,324 --> 00:10:45,259 Hey! Yeah. Yuka Yuka! 148 00:10:45,259 --> 00:10:48,663 (Tokiko) Yuka! That's strange. 149 00:10:48,663 --> 00:10:50,998 It was long. 150 00:10:50,998 --> 00:10:54,669 The Moon Clock Conference has finally come to an end. 151 00:10:54,669 --> 00:10:57,004 Oh, that's tough! 152 00:10:57,004 --> 00:11:01,609 Akaneso! Aiko-san! I forgot. 153 00:11:01,609 --> 00:11:05,947 ♬～ 154 00:11:05,947 --> 00:11:11,647 (sound of door opening) 155 00:11:13,287 --> 00:11:17,625 (Aiko) Tomi-chan is scary! what happened? 156 00:11:17,625 --> 00:11:23,297 (Tomi) I'm a little concerned. Sometimes I can't sleep. 157 00:11:23,297 --> 00:11:25,597 Huh? 158 00:11:36,644 --> 00:11:44,318 Two manga artists He hasn't been seen for the past three days. 159 00:11:44,318 --> 00:11:48,990 Huh? Oh, now that I think about it, I might not watch it. 160 00:11:48,990 --> 00:11:53,327 That's not true. Yes... 161 00:11:53,327 --> 00:11:58,666 in the room I guess he's dead. 162 00:11:58,666 --> 00:12:01,269 Oh, that's a lie... 163 00:12:01,269 --> 00:12:05,606 I feel like that... Stop it, Tomi-chan says➡ 164 00:12:05,606 --> 00:12:10,945 Is that really the case? Stop thinking about it. 165 00:12:10,945 --> 00:12:13,614 Come with me. 166 00:12:13,614 --> 00:12:15,950 Huh...? 167 00:12:15,950 --> 00:12:56,591 ♬～ 168 00:12:56,591 --> 00:12:59,891 (sound of door opening) 169 00:13:18,846 --> 00:13:22,283 He wasn't dead. Hahaha…｡ 170 00:13:22,283 --> 00:13:26,983 Hey! Hahaha I wonder what happened. 171 00:13:30,625 --> 00:13:35,496 Wow!? Kya~! 172 00:13:35,496 --> 00:13:45,640 ♬～ 173 00:13:45,640 --> 00:13:47,575 Kya~! Wow! 174 00:13:47,575 --> 00:13:49,977 What happened? 175 00:13:49,977 --> 00:13:53,481 Because Because Tomi-chan suddenly screams. 176 00:13:53,481 --> 00:13:58,986 Because this picture is terrifying. 177 00:13:58,986 --> 00:14:02,590 Ah~!? Wow!? 178 00:14:02,590 --> 00:14:05,259 Ah? Ah. Ah…｡ 179 00:14:05,259 --> 00:14:09,559 Huh? That's probably Tomi-chan. 180 00:14:12,600 --> 00:14:15,600 Wow! (Laughter) 181 00:14:18,939 --> 00:14:23,239 Why are you here? What about manga artists? 182 00:14:29,950 --> 00:14:31,886 Next week's "chick" is ➡ 183 00:14:31,886 --> 00:14:34,822 Mini! mini! 184 00:14:34,822 --> 00:14:40,127 The raging miniskirt whirlwind It's the liberation of women. 185 00:14:40,127 --> 00:14:42,463 Is it no good? Do it properly. 186 00:14:42,463 --> 00:14:44,799 (Hidetoshi) My feelings Why don't you cherish it? 187 00:14:44,799 --> 00:14:47,835 Is Setsuko okay? 188 00:14:47,835 --> 00:14:52,540 (Actually) I'll take it back... absolutely. 189 00:14:52,540 --> 00:14:54,840 Twiggy! 190 00:15:01,882 --> 00:15:05,419 Stroll along the Enoden line. 191 00:15:05,419 --> 00:15:10,019 For those who know everything about Shonan I met you. 192 00:15:16,530 --> 00:15:21,130 Aoki-san, how many customers have you had so far? Have you been given a ride? 193 00:15:24,271 --> 00:15:26,871 108,000 people...